תויורשפאה
הקתעה
,
הקירס
ו
םיספט
םיריהמ
,
רחב
תורדגה
.
הרעה
םא
ךניא
האור
תא
ךסמ
ףד
תיבה
,
ץחל
לע
ןצחל
םדוקה
דע
עיפויש
.
◦
טירפתמ
תורדגה
,
רחב
םילכ
.
◦
לולג
ןיב
תויורשפאה
טירפתב
םילכ
דע
עיפותש
תורשפאה
יוקינ
תחירמ
ויד
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
OK
.
◦
לעפ
םאתהב
תוארוהל
לעש
-
יבג
ךסמה
.
קרפ
3
11
תועצה
הספדהל
תחלצומ
הספדה
תוצע
תניעטל
ריינ
•
ןעט
תמירע
ריינ
)
אל
דומע
דחא
דבלב
.(
לע
לכ
ריינה
המירעב
תויהל
ותואמ
לדוג
גוסו
ידכ
עונמל
תמיסח
ריינ
.
•
ןעט
ריינ
דצהשכ
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הטמ
.
•
אדו
ריינש
ןעטנש
שגמב
ריינה
חנומ
הרוצב
החוטש
תווצקהשו
םניא
םילפוקמ
וא
םיעורק
.
•
םאתה
תא
ינווכמ
בחור
ריינה
שגמב
ריינה
ךכ
ומיאתיש
בטיה
לכל
תוריינה
.
אדו
ןווכמש
בחור
ריינה
וניא
לפקמ
תא
ריינה
שגמב
ריינה
.
•
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
תועצה
תורדגהל
תספדמה
•
הייסיטרכב
ריינ
/
תוכיא
לש
להנמ
ןקתה
הספדהה
,
רחב
תא
גוס
ריינה
תאו
תוכיא
הספדהה
םימיאתמה
המישרהמ
תחתפנה
ירמוח
הספדה
.
•
רחב
לדוגב
םיאתמה
ךותמ
המישרה
תחתפנה
לדוג
ריינ
הייסיטרכב
ריינ
/
תוכיא
.
•
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
למסה
לש
HP Deskjet 3520 series
ןחלושב
הדובעה
תחיתפל
תנכות
תספדמה
.
תנכותב
תספדמה
,
ץחל
לע
הספדה
הקירסו
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תרדגה
תופדעה
ידכ
תשגל
להנמל
ןקתה
הספדהה
.
הרעה
ךתורשפאב
םג
תשגל
תנכותל
תספדמה
לע
-
ידי
הציחל
לע
לחתה
<
לכ
תוינכותה
<
HP
<
HP Deskjet 3520 series
<
HP
Deskjet 3520 series
•
ךתורשפאב
סיפדהל
תא
ךמסמה
ינשמ
ידיצ
ריינה
םוקמב
דצמ
דחא
דבלב
.
◦
הייסיטרכב
הסירפ
,
רחב
ךופה
דצב
ךוראה
וא
ךופה
דצב
רצקה
המישרהמ
תחתפנה
הספדה
ינשמ
ידצ
ףדה
.
◦
הספדהל
,
ץחל
לע
OK
.
רחאל
תספדה
ףד
דחא
לש
ךמסמה
,
שקבתת
ןיתמהל
רפסמ
תוינש
.
רחאל
ןכמ
,
תספדמה
ןעטת
ןפואב
יטמוטוא
תא
ריינה
הרזח
הספדהל
דצב
ינשה
.
ךניא
ךירצ
ןועטל
תא
ריינה
ןפואב
ינדי
וא
עצבל
תולועפ
ןהשלכ
.
תורעה
•
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
ריינו
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
הרעה
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
רצומב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
•
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
הרעה
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
יאדכ
היהתש
ךתושרב
תינסחמ
הספדה
תיפולח
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תוינסחמה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
•
תורדגה
הנכותה
ורחבנש
להנמב
ןקתה
הספדהה
תולח
לע
הספדה
דבלב
,
ןה
ןניא
תולח
לע
הקתעה
וא
לע
הקירס
.
•
ךתורשפאב
סיפדהל
תא
ךמסמה
ינשמ
ידיצ
ריינה
םוקמב
דצמ
דחא
דבלב
.
הרעה
ץחל
לע
ןצחל
םדקתמ
הייסיטרכב
ריינ
/
תוכיא
וא
הסירפ
.
ךותמ
המישרה
תחתפנה
םידומע
הספדהל
רחב
תספדה
םידומע
יא
-
םייגוז
דבלב
.
הספדהל
,
ץחל
לע
OK
.
רחאל
םידומעהש
יאה
-
םייגוז
לש
ךמסמה
וספדוה
,
רסה
תא
ךמסמה
שגממ
טלפה
.
ןעט
תא
ריינה
שגמב
הנזהה
רשאכ
ודיצ
קירה
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
רוזח
המישרל
תחתפנה
םידומע
הספדהל
רחאלו
ןכמ
רחב
תספדה
םידומע
םייגוז
דבלב
.
הספדהל
,
ץחל
לע
OK
.
•
הספדה
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
הרעה
םא
ךנוצרב
סיפדהל
ךמסמ
רוחשב
-
ןבל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
,
ץחל
לע
ןצחל
םדקתמ
.
המישרהמ
תחתפנה
הספדה
ינוגב
רופא
רחב
ויד
רוחש
דבלב
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחלה
OK
.
הספדה
ךות
שומיש
ב
-
dpi
יברמ
שמתשה
בצמב
תייצולוזר
תודוקנה
ץניאל
) '
dpi
(
תיברמה
ךרוצל
תספדה
תונומת
תודח
תוכיאבו
ההובג
לע
ריינ
םוליצ
.
ןייע
םיטרפמב
םיינכטה
תלבקל
תייצולוזר
הספדהה
לש
בצמ
ה
-
dpi
יברמה
.
הספדה
בצמב
dpi
יברמ
תכרוא
ןמז
בר
רתוי
הספדהמ
תועצמאב
תורדגה
תורחא
הכירצמו
חטש
קסיד
יונפ
בר
.
הספדהל
בצמב
'
dpi
יברמ
'
1
.
אדו
תנעטש
ריינ
םוליצ
שגמב
הנזהה
.
2
.
טירפתב
ץבוק
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
הספדה
.
הספדה
12
הספדה
3
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
4
.
ץחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
םינייפאמ
.
םאתהב
םושייל
הנכותה
ךלש
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
םינייפאמ
,
תויורשפא
,
תרדגה
תספדמה
,
תספדמ
וא
תופדעה
.
5
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
ריינ
/
תוכיא
.
6
.
המישרב
תחתפנה
ירמוח
הספדה
,
ץחל
לע
ריינ
םוליצ
.
רחאל
ןכמ
,
רחב
תיבטימ
תחת
תורדגה
תוכיא
.
הרעה
שי
רוחבל
תורשפאב
ריינ
םוליצ
,
תוכיא
תיבטימ
ךותמ
המישרה
תחתפנה
ירמוח
הספדה
הייסיטרכבש
ריינ
/
תוכיא
ידכ
רשפאל
הספדה
ב
-
DPI
יברמ
.
7
.
ץחל
לע
ןצחלה
םדקתמ
.
8
.
רוזאב
ינייפאמ
תספדמ
,
רחב
dpi
יברמ
המישרהמ
תחתפנה
תוכיא
טלפ
.
9
.
ץחל
לע
OK
ידכ
רוגסל
תא
תויורשפאה
תומדקתמה
.
10
.
רשא
תא
תורשפאה
ןוויכ
הספדה
הייסיטרכב
הסירפ
,
רחאל
ןכמ
ץחל
לע
OK
ידכ
סיפדהל
.
קרפ
3
13
הספדה
ךות
שומיש
ב
-
dpi
יברמ
הספדה
הספדה
14
הספדה
4
תספדה
ePrint
לכמ
םוקמ
HP ePrint
אוה
תוריש
לש
HP
עצומה
אלל
םולשת
רשפאמו
ךל
סיפדהל
לא
תספדמה
תכמותה
ב
-
ePrint
ךתושרבש
לכב
םוקמ
ובש
ןתינ
חולשל
ראוד
ינורטקלא
.
לכ
ךילעש
תושעל
אוה
חולשל
תא
םיכמסמה
םימוליצהו
ךלש
תבותכל
ראודה
ינורטקלאה
תיצקומה
תספדמל
ךתושרבש
רשאכ
התא
ליעפמ
תא
'
יתוריש
טנרטניא
.'
ןיא
ךרוצ
תונכותב
וא
ילהנמ
ןקתה
םיפסונ
.
רחאל
םשריתש
ןובשחל
ב
-
ePrintCenter
)
www.eprintcenter.com
,(
לכות
סנכיהל
תורישל
ידכ
גיצהל
תא
בצמ
תודובעה
ךלש
ב
-
ePrint
,
להנל
תא
רות
תספדמה
לש
ePrint
,
עובקל
ימ
םישמתשמה
םיאשרה
שמתשהל
תבותכב
ראודה
ינורטקלאה
לש
ePrint
תספדמב
ידכ
סיפדהל
,
ףסונבו
לכות
לבקל
הרזע
רובע
ePrint
.
•
תספדה
ePrint
לכמ
םוקמ
תספדה
ePrint
לכמ
םוקמ
ינפל
שומישה
ב
-
ePrint
,
אדו
יכ
:
❑
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
הליעפ
תקפסמה
השיג
טנרטניאל
.
❑
תורשפאה
'
יתוריש
טנרטניא
'
תלעפומ
.
םא
הניא
תלעפומ
,
שקבתת
הליעפהל
.
תספדה
ךמסמ
תועצמאב
ePrint
1
.
לעפה
תא
'
יתוריש
טנרטניא
.'
א
.
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
ePrint
.
ב
.
לבק
תא
יאנת
שומישה
,
רחאלו
ןכמ
לעפ
לע
-
יפ
תוארוהה
לעש
-
יבג
ךסמה
ידכ
ליעפהל
תא
'
יתוריש
טנרטניא
.'
ג
.
ספדה
תא
ףד
עדימה
לש
ePrint
,
רחאלו
ןכמ
לעפ
לע
-
יפ
תוארוהה
לעש
-
יבג
ףדה
ידכ
םשריהל
ןובשחל
ePrint
.
2
.
רתא
תא
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
לש
ePrint
לש
תספדמה
.
▲
חולב
הרקבה
לש
תספדמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
ePrint
.
רחאל
ןכמ
,
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
לש
תספדמה
עיפות
לע
הגוצתה
.
ףסונב
,
ךתורשפאב
רוחבל
ספדה
עדימ
ידכ
סיפדהל
תא
תבותכ
ראודה
ינורטקלאה
וא
תא
תבותכ
ה
-
URL
לש
םושירה
.
3
.
חלש
תא
ךמסמה
ראודב
ינורטקלא
תספדמל
ידכ
סיפדהל
.
א
.
רוצ
תעדוה
ראוד
ינורטקלא
השדח
ףרצו
תא
ךמסמה
הספדהל
.
ב
.
חלש
תא
תעדוה
ראודה
ינורטקלאה
תבותכל
ראודה
ינורטקלאה
לש
תספדמה
.
תספדמה
סיפדת
תא
ךמסמה
ףרוצמה
.
הרעה
1
ראודה
ינורטקלאה
ספדוי
עגרב
לבקתיש
.
ומכ
םע
לכ
ראוד
ינורטקלא
,
אל
ןתינ
חיטבהל
יתמ
םאו
ראוד
הז
לבקתי
.
ךתורשפאב
קודבל
תא
בצמ
הספדהה
ב
-
ePrintCenter
)
www.eprintcenter.com
.(
הרעה
2
ןכתיי
םיכמסמש
וספדוהש
תועצמאב
ePrint
ויהי
םינוש
םיכמסמהמ
םיירוקמה
,
לשמל
,
תניחבמ
ןונגס
,
בוציע
תמירזו
טסקטה
.
רובע
םיכמסמ
)
ןוגכ
םיכמסמ
םייטפשמ
(
םישרודה
תוכיא
הספדה
הבוט
רתוי
,
ץלמומ
סיפדהל
םושיימ
הנכותה
בשחמב
,