תונורתפה
ליעלש
םניא
םירתופ
תא
היעבה
,
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ןווקמ
ףסונ
תודוא
ןורתפ
תויעב
.
אל
ןתינ
סיפדהל
םא
התא
לקתנ
תויעבב
הספדהב
,
ךתורשפאב
דירוהל
תא
תינכות
תורישה
HP Printing Diagnostic Utility
,
הלוכיש
רותפל
היעב
וז
ךרובע
ןפואב
יטמוטוא
.
תלבקל
תינכות
תורישה
,
ץחל
לע
רושיקה
םיאתמה
:
הרעה
ןכתיי
תינכותש
תורישה
HP Printing Diagnostic Utility
הניא
הנימז
לכב
תופשה
.
רבעה
יתוא
לא
ףד
הדרוהה
לש
תינכות
תורישה
HP Printing Diagnostic Utility
)
32
-
bit Windows
(
.
רבעה
יתוא
לא
ףד
הדרוהה
לש
תינכות
תורישה
HP Printing Diagnostic Utility
)
64
-
bit Windows
(
.
קרפ
9
35
אל
ןתינ
סיפדהל
ןורת
פ
היעב
ןורתפ
תויעב
הספדהב
הרעה
אדו
תספדמהש
תלעפומ
ןעטנשו
ריינ
שגמב
.
םא
ןיידע
ךניא
חילצמ
סיפדהל
,
הסנ
עצבל
תא
תולועפה
תואבה
רדסב
אבה
:
1
.
קודב
םא
תוגצומ
תועדוה
האיגש
רותפו
ןתוא
.
2
.
קתנ
רבחו
שדחמ
תא
לבכ
ה
-
USB
.
3
.
אדו
רצומהש
וניא
בצמב
ההשומ
וא
אל
ןווקמ
.
ידכ
אדוול
רצומהש
וניא
בצמב
ההשומ
וא
אל
ןווקמ
א
.
םאתהב
תכרעמל
הלעפהה
ךלש
,
עצב
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
•
Windows 7
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
םינקתה
תוספדמו
.
•
Windows Vista
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
.
•
Windows XP
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
םיסקפו
.
ב
.
ץחל
הציחל
הלופכ
וא
הציחל
תינמי
לע
למס
רצומה
ךתושרבש
רחבו
תורשפאב
האר
המ
ספדומ
ידכ
חותפל
תא
רות
הספדהה
.
ג
.
טירפתב
תספדמ
,
אדו
ןיאש
ינמיס
תרוקיב
דיל
תורשפאה
ההשה
הספדה
וא
שמתשה
תספדמב
בצמב
אל
ןווקמ
.
ד
.
םא
תכרע
םייוניש
,
הסנ
סיפדהל
שדחמ
.
4
.
אדו
רצומהש
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
.
הקידבל
םא
רצומה
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
א
.
םאתהב
תכרעמל
הלעפהה
ךלש
,
עצב
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
•
Windows 7
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
םינקתה
תוספדמו
.
•
Windows Vista
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
.
•
Windows XP
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
םיסקפו
.
ב
.
אדו
רצומהש
ןוכנה
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
.
דיל
תספדמ
תרירב
לדחמה
שי
ןמיס
תרוקיב
ךותב
לוגיע
רוחש
וא
קורי
.
ג
.
םא
רצומ
יוגש
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
,
ץחל
הציחל
תינמי
לע
רצומה
ןוכנה
רחבו
עבק
תספדמכ
תרירב
לדחמ
.
ד
.
הסנ
שמתשהל
רצומב
בוש
.
5
.
לעפה
שדחמ
תא
ןונגנמ
הספדהה
עקרב
.
הלעפהל
שדחמ
לש
ןונגנמ
הספדהה
עקרב
א
.
םאתהב
תכרעמל
הלעפהה
ךלש
,
עצב
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
Windows 7
•
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
,
תכרעמ
החטבאו
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ילכ
לוהינ
.
•
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
םיתוריש
.
•
ץחל
הציחל
תינמי
לע
הספדה
עקרב
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
םינייפאמ
.
•
הייסיטרכב
יללכ
,
דילש
גוס
הלעפה
,
אדו
הרחבנש
תורשפאה
יטמוטוא
.
•
םא
תורישה
םרט
לעפוה
,
תחת
בצמ
תוריש
,
ץחל
לע
לחתה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רושיא
.
Windows Vista
•
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
,
תכרעמ
הקוזחתו
,
ילכ
לוהינ
.
•
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
םיתוריש
.
•
ץחל
הציחל
תינמי
לע
תוריש
הספדה
עקרב
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
םינייפאמ
.
•
הייסיטרכב
יללכ
,
דילש
גוס
הלעפה
,
אדו
הרחבנש
תורשפאה
יטמוטוא
.
•
םא
תורישה
םרט
לעפוה
,
תחת
בצמ
תוריש
,
ץחל
לע
לחתה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רושיא
.
Windows XP
•
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
הציחל
תינמי
לע
בשחמה
ילש
.
•
ץחל
לע
לוהינ
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
םיתוריש
םימושייו
.
•
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
םיתוריש
רחאלו
ןכמ
רחב
הספדה
עקרב
.
•
ץחל
הציחל
תינמי
לע
הספדה
עקרב
ץחלו
לע
הלעפה
שדחמ
תלעפהל
תורישה
שדחמ
.
ב
.
אדו
רצומהש
ןוכנה
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
.
דיל
תספדמ
תרירב
לדחמה
שי
ןמיס
תרוקיב
ךותב
לוגיע
רוחש
וא
קורי
.
ןורתפ
היעב
36
ןורת
פ
היעב
ג
.
םא
רצומ
יוגש
רדגומ
תספדמכ
תרירב
לדחמה
,
ץחל
הציחל
תינמי
לע
רצומה
ןוכנה
רחבו
עבק
תספדמכ
תרירב
לדחמ
.
ד
.
הסנ
שמתשהל
רצומב
בוש
.
6
.
לעפה
שדחמ
תא
בשחמה
.
7
.
הנפ
תא
רות
הספדהה
.
יוניפל
רות
הספדהה
א
.
םאתהב
תכרעמל
הלעפהה
ךלש
,
עצב
תחא
תולועפהמ
תואבה
:
•
Windows 7
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
םינקתה
תוספדמו
.
•
Windows Vista
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
.
•
Windows XP
:
טירפתמ
לחתה
תכרעמב
הלעפהה
Windows
,
ץחל
לע
חול
הרקבה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
םיסקפו
.
ב
.
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
למס
רצומה
ידכ
חותפל
תא
רות
הספדהה
ולש
.
ג
.
טירפתב
תספדמ
,
ץחל
לע
לטב
תא
לכ
םיכמסמה
וא
קחמ
תותימצל
םיכמסמ
הספדהל
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןכ
ידכ
רשאל
.
ד
.
םא
םנשי
ןיידע
םיכמסמ
רותב
,
לעפה
שדחמ
תא
בשחמה
הסנו
סיפדהל
בוש
רחאל
בשחמהש
לעפוה
שדחמ
.
ה
.
קודב
תינש
תא
רות
הספדהה
ידכ
אדוול
אוהש
יונפ
,
רחאלו
ןכמ
הסנ
סיפדהל
שדחמ
.
םא
רות
הספדהה
וניא
יונפ
,
וא
םא
אוה
יונפ
ךא
תוספדהה
ןיידע
תולשכנ
,
ךשמה
ןורתפל
אבה
.
םא
תונורתפה
ליעלש
םניא
םירתופ
תא
היעבה
,
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ןווקמ
ףסונ
תודוא
ןורתפ
תויעב
.
יוניפ
תררג
הספדהה
רסה
לכ
ץפח
,
ןוגכ
ריינ
,
םסוחש
תא
תררג
הספדהה
.
הרעה
לא
שמתשת
ףאב
ילכ
וא
ןקתה
רחא
ידכ
ריסהל
ריינ
עקתנש
תספדמב
.
לעפ
דימת
תוריהזב
תעב
תרסה
ריינ
עקתנש
וקלחמ
ימינפה
לש
רצומה
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
תנכה
שגמ
ריינה
תחיתפ
שגמ
ריינה
▲
לע
שגמ
ריינה
תויהל
חותפ
ידכ
ליחתהל
הספדהב
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
תנכה
תספדמה
םא
ךניא
הצורמ
תוכיאמ
הספדהה
,
הקנ
תא
תוינסחמה
ןפואב
יטמוטוא
חולמ
הרקבה
.
הקנ
תא
תוינסחמה
ןפואב
יטמוטוא
.
1
.
ךסממ
ףד
תיבה
,
גיצמה
תא
תויורשפאה
הקתעה
,
הקירס
ו
םיספט
םיריהמ
,
רחב
תורדגה
.
הרעה
םא
ךניא
האור
תא
ךסמ
ףד
תיבה
,
ץחל
לע
ןצחל
םדוקה
דע
עיפויש
.
2
.
טירפתמ
תורדגה
,
רחב
םילכ
.
קרפ
9
37
תנכה
תספדמה
ןורת
פ
היעב
3
.
טירפתמ
םילכ
,
רחב
יוקינ
שאר
הספדהה
.
4
.
לעפ
םאתהב
תוארוהל
לעש
-
יבג
ךסמה
.
הרימשל
לע
תוינסחמה
,
שמתשה
ןייפאמב
'
יוביכ
יטמוטוא
'
לש
תספדמה
ידכ
להנל
תא
תכירצ
למשחה
לש
תספדמה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
יוביכ
יטמוטוא
לשכ
תספדמב
ןורתפ
לשכ
תספדמב
.
▲
םא
רבכ
תיביכ
תלעפהו
שדחמ
תא
תספדמה
היעבהו
אל
הרתפנ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עויס
.
לשכ
שארב
הספדה
עריא
לשכ
שארב
הספדהה
לש
רצומה
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עויס
.
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
הספדה
וד
-
תידדצ
תיטמוטוא
הניא
תכמתנ
םיגוסב
םימיוסמ
לש
ירמוח
הספדה
.
רשאכ
ןיא
ךתורשפאב
שמתשהל
הספדהב
וד
-
תידדצ
תיטמוטוא
לשב
היעב
הרושקה
גוסל
רמוח
הספדהה
,
לכות
סיפדהל
ינשמ
ידיצ
ריינה
תועצמאב
הספדה
וד
-
תידדצ
תינדי
.
הספדה
תינדי
ינשמ
ידיצ
ריינה
1
.
טירפתב
ץבוק
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
הספדה
.
2
.
להנמב
ןקתה
הספדהה
,
רחב
םידומע
יא
-
םייגוז
המישרהמ
תחתפנה
הספדה
.
הספדהל
,
ץחל
לע
OK
.
3
.
רחאל
תספדה
םידומעה
יאה
-
םייגוז
לש
ךמסמה
,
רסה
תא
םידומעה
וספדוהש
שגממ
טלפה
ןעטו
םתוא
שדחמ
שגמב
הנזהה
דצהש
קירה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
4
.
רוזח
טירפתל
חתפנה
הספדה
רחאלו
ןכמ
רחב
םידומע
םייגוז
.
הספדהל
,
ץחל
לע
OK
.
היעב
תינסחמב
וידה
הליחת
,
הסנ
ריסהל
תא
תוינסחמה
סינכהלו
ןתוא
שדחמ
.
םא
הלועפ
וז
אל
הליעוה
,
הקנ
תא
יעגמ
תוינסחמה
.
םא
היעבה
ןיידע
אל
הרתפנ
,
ףלחה
תא
תוינסחמה
.
הקנ
תא
יעגמ
תינסחמ
וידה
הארתה
ךילה
יוקינה
ךשמנ
תוקד
תורופס
.
דפקה
ןיקתהל
שדחמ
תא
תוינסחמ
וידה
רצומב
םדקהב
ירשפאה
.
אל
ץלמומ
ריאשהל
תא
תוינסחמ
וידה
ץוחמ
רצומל
ךשמל
רתוי
מ
-
30
תוקד
.
הלועפ
וז
הלולע
םורגל
קזנל
ןה
שארל
הספדהה
ןהו
תוינסחמל
וידה
.
1
.
אדו
רצומהש
לעפומ
.
2
.
חתפ
תא
תלד
השיגה
תוינסחמל
.
ןורתפ
היעב
38
ןורת
פ
היעב
ןתמה
דע
תררגש
הספדהה
עונת
ודיצל
ינמיה
לש
רצומה
.
3
.
ץחל
לע
תינושלה
תינסחמב
הניוצש
תעדוהב
האיגשה
רחאלו
ןכמ
רסה
התוא
ץירחהמ
.
4
.
זוחא
תינסחמב
וידה
הידצמ
הקלחשכ
ןותחתה
עיבצמ
יפלכ
הלעמ
רתאו
תא
םיעגמה
םיילמשחה
תינסחמב
וידה
.
םיעגמה
םיילמשחה
םה
העברא
םינבלמ
םינטק
תשוחנמ
וא
תכתממ
עבצב
בהז
הקלחב
ןותחתה
לש
תינסחמ
הספדהה
.
5
.
בגנ
תא
םיעגמה
דבלב
תרזעב
ןולקמ
שבי
וא
תילטמ
תלוטנ
ךומ
.
הארתה
דפקה
תעגל
םיעגמב
דבלב
,
רהזיהו
אלש
םיתכהל
וידב
וא
יקיקלחב
תלוספ
םיקלח
םירחא
לש
תינסחמה
.
6
.
וקלחב
ימינפה
לש
רצומה
,
רתא
תא
םיעגמה
שארב
הספדהה
.
םיעגמה
םיארנ
ומכ
העברא
םיניפ
עבצב
תשוחנ
וא
בהז
םימקוממה
לא
לומ
יעגמ
תינסחמ
וידה
.
7
.
שמתשה
ןולקמב
שבי
וא
תילטמב
תלוטנ
ךומ
ידכ
בגנל
תא
םיעגמה
.
8
.
ןקתה
שדחמ
תא
תינסחמ
וידה
.
9
.
רוגס
תא
תלד
השיגה
קודבו
םא
תעדוה
האיגשה
המלענ
.
10
.
םא
התא
ךישממ
לבקל
תא
תעדוה
האיגשה
,
הבכ
תא
רצומה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
תינש
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
תנקתה
תוינסחמה
ןיקתתשכ
תא
תספדמה
םעפב
הנושארה
,
ךילע
ןיקתהל
תא
תוינסחמה
ופרוצש
תזיראל
תספדמה
.
תוינסחמ
הלא
תונמוסמ
תיוותב
SETUP
,
ןהו
תולייכמ
תא
תספדמה
ינפל
תדובע
הספדהה
הנושארה
.
יא
-
תנקתה
תוינסחמ
SETUP
ךלהמב
הנקתהה
תינושארה
לש
רצומה
תמרוג
האיגשל
.
םא
תנקתה
הרדס
לש
תוינסחמ
קרפ
9
39
תנקתה
תוינסחמה
ןורת
פ
היעב
תוליגר
,
רסה
ןתוא
ןקתהו
תא
תוינסחמ
SETUP
ידכ
םילשהל
תא
תנקתה
תספדמה
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
הנקתהה
לש
תספדמה
,
ןתינ
שמתשהל
תוינסחמב
תוליגר
.
הרהזא
לא
חתפת
לאו
ריסת
תא
הסכמ
תוינסחמה
דע
היהתש
ןכומ
ןיקתהל
ןתוא
.
תראשה
םיסכמה
לע
תוינסחמה
התיחפמ
תא
תופדנתה
וידה
.
ךתורשפאב
שמתשהל
םיסכמב
םימותכה
לש
תוינסחמ
SETUP
תדימב
ךרוצה
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עויס
.
גורדש
יולימ
לש
תוינסחמ
הסנ
םורגל
תספדמל
תוהזל
תא
תינסחמ
גורדשה
.
1
.
רסה
תא
תינסחמ
גורדשה
.
2
.
סנכה
תא
תינסחמה
תירוקמה
הררגל
.
3
.
רוגס
תא
תלד
השיגה
ןתמהו
דע
הררגהש
קיספת
עונל
.
4
.
רסה
תא
תינסחמה
תירוקמה
רחאלו
ןכמ
ףלחה
התוא
תינסחמב
גורדשה
.
5
.
רוגס
תא
תלד
השיגה
ןתמהו
דע
הררגהש
קיספת
עונל
.
םא
ןיידע
לבקת
תעדוה
האיגש
לע
היעב
גורדשב
םירמוח
םילכתמ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עויס
.
תינסחמ
רודמ
םדוק
היהי
ךילע
שמתשהל
הסרגב
השדח
רתוי
לש
תינסחמה
.
בורב
םירקמה
ךתורשפאב
תוהזל
הסרג
השדח
רתוי
לש
תינסחמה
לע
-
ידי
תקידב
קלחה
ינוציחה
לש
תזירא
תינסחמה
רותיאו
ךיראת
םויס
תוירחאה
.
םא
ןיוצמ
'
v1
'
רפסמ
םיחוור
ןימימ
ךיראתל
,
יהוז
הסרגה
השדחה
תנכדועמהו
לש
תינסחמה
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
עויס
.
ןורתפ
היעב
40
ןורת
פ
היעב
הדובע
תשרב
•
דמל
דציכ
רתאל
תא
תורדגה
החטבאה
תשרב
.
ץחל
ןאכ
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
•
דמל
תודוא
תינכות
תורישה
Network Diagnostic Utility
לבקו
תוצע
תופסונ
ןורתפל
תויעב
.
ץחל
ןאכ
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
•
דמל
דציכ
רובעל
רוביחמ
USB
רוביחל
יטוחלא
.
ץחל
ןאכ
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
•
דמל
דציכ
דובעל
םע
תוינכות
תמוח
שאה
יטנאהו
-
סוריו
ךלש
ךילהתב
תרדגה
תספדמה
.
ץחל
ןאכ
ידכ
לבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
הכימתה
לש
HP
•
םושיר
רצומה
•
ךילהת
הכימתה
•
הכימת
תינופלט
לש
HP
•
תויורשפא
תופסונ
תרגסמב
תוירחאה
םושיר
רצומה
תועצמאב
םושיר
ריהמ
,
ךתורשפאב
תונהיל
תורישמ
בוט
רתוי
,
הכימתמ
הליעי
רתוי
תוארתהמו
הכימת
רצומב
.
םא
אל
תמשר
תא
תספדמה